Livro de contos "O Mundo Mágico das Fadas Elementais", com tradução em inglês e francês e ilustrações de Edith Rizzo; Exposição de Pintura “Mar, Mata e Magia”, Peça de Teatro sobre o livro, do grupo “Pequenos Atores do Lima”.
Elisabete Araújo usa as palavras para contar histórias sobre a magia da natureza e o mundo encantado dos seres que a protegem. Edith Rizzo usa a pintura para expressar toda a sua paixão pela natureza, o mar, a mata e a magia das fadas.
O universo conspirou para que as duas se “encontrassem” e partilhassem as suas paixões e os seus sonhos. A ideia de criarem um projeto juntas surgiu naturalmente, como se estivesse destinado que assim fosse.
Mas o grande oceano Atlântico as separa. Elisabete vive em Portugal, Edith vive no Brasil.
Entre as palavras que trocaram, descobriram que embora o mar as separasse muito mais as unia, numa sequência de maravilhosas coincidências.
Durante meses criaram juntas o projeto "Natureza Mágica": um livro de contos para crianças e jovens de Elisabete com as ilustrações de Edith. O projeto evoluiu, incluindo uma exposição de obras da artista a realizar em Ponte de Lima e uma peça de teatro baseada no livro criada por Luísa Jorge e representada pelo grupo de teatro "Os Pequenos Atores do Lima". Os contos foram ainda traduzidos para as línguas inglesa e francesa da responsabilidade de Vera Araújo e Isabel Pedro, como forma de promover contacto com as línguas estrangeiras, como estratégia de motivação e aprendizagem.
"Litoral" - Obra para exposição
O projeto tem como principal objetivo aliar a literatura, o teatro e a pintura, como estratégia de promoção da cultura e arte como base para uma educação integral.
Promover o intercâmbio e a difusão cultural entre Ponte de Lima e Paraty assim como promover estas duas regiões como destinos turísticos, são igualmente objetivos estratégicos do projeto.
Este é um projeto de um grupo de mulheres que juntas sonham levar a magia a crianças e adultos. Que acreditam na promoção da arte, da literatura e do teatro como estratégia para desenvolver a criatividade, a imaginação, cultura, conhecimentos e valores em crianças e jovens. Pretende-se ainda levar a "Natureza Mágica" às escolas da região como forma de fortalecer o contacto com a comunidade escolar e famílias, para facilitar o acesso das crianças à cultura e permitir a igual oportunidade de educação através de atividades artísticas fora da escola.
Para que este projeto se torne realidade, o apoio financeiro de todos é fundamental para fazer face a todas as despesas inerentes ao transporte das obras, à viagem da Edith para Portugal, à edição do livro e organização do evento, que contempla o lançamento do livro, a exposição de pintura e a organização da peça de teatro, que necessitará de adereços, para as crianças e jovens que irão representar as personagens dos contos.
Sozinhas, Elisabete e Edith não têm condições de suportar os custos totais. Por isso, apelam a todos que as apoiem para que este projeto passe do sonho à realidade.
"Águas de Paraty" - Obra para exposição
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada Amélia! Bem hajas pela contribuição feita ao Natureza Mágica! Beijinho!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada amiga Sara Costa! Profunda gratidão pelo teu gesto!
Faço questão de ter-te connosco e partilharmos juntas a magia do Natureza Mágica! Bem hajas!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada amigo Marcos Pérez pelas palavras simpáticas e pela contribuição para o Natureza Mágica! Profunda gratidão! Bem haja! Gostava muito de ter a sua presença no dia 1 de junho!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada querido amigo Artur Sárria! Bem hajas pelo teu apoio e contribuição para o Natureza Mágica! Estaremos juntos dia 1 de junho!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
O nosso obrigado à Junta de Freguesia de Fontão pela contribuição dada ao Natureza Mágica! Muito, muito obrigada pelo apoio! Bem hajam!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada querida Nélia Rodrigues! Ficamos muito felizes com o teu apoio! Bjinho.
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais apoios!!
O nosso obrigado aos amigos João Samuel, Sérgio Araújo e Julie Lacerda! A nossa mais profunda gratidão! Bem hajam!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
O nosso obrigado ao Jornal da Ilha Grande O Eco por apoiar o Natureza Mágica! Bem hajam!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada querida Rosa Maria Mendes! Obrigada pelo apoio e contribuição. Mais perto da meta com a tua ajuda! Bjinho :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada amiga Rosângela Maciel Schmaedecke! O nosso obrigada pela contribuição dada ao Natureza Mágica. Pouco a pouco estamos mais perto de concretizar o nosso sonho!
Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
O nosso obrigado ao amigo Sérgio de Jesus Duarte Dias!
Obrigado por acreditar no Natureza Mágica e por contribuir para que este projeto se torne uma realidade!
Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada Maria Cristina Duarte Ribeiro pela maravilhosa contribuição!! Bem haja pela sua ajuda! Estamos mais perto...
Beijinho grande! :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada querida Belita! Obrigada pela tua contribuição, toda a força e incentivo! Bjinho amiga!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada ao Centro de Explicações Explica 100% de Sintra! Muito obrigada pela contribuição e pelas simpáticas palavras! Bem hajam pelo vosso gesto!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio coletivo!
O nosso agradecimento sincero a todas os amigos de Ilha Grande que nos ajudaram comprando uma rifa! Obrigada querida Nara Maria Crokidakis Borges, por toda a ajuda e apoio. Gente de coração grande que encheu os nossos de pura gratidão! Bem hajam!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
O nosso muito, muito obrigado ao querido anónimo que acabou de contribuir para o Natureza Mágica! O seu gesto encheu os nossos corações de uma profunda gratidão!
Mais perto do nosso objetivo! Mais perto de concretizar o nosso sonho! Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Minha querida Raquel, muito obrigada pelo teu apoio e pela contribuição para o Natureza Mágica! Nem sabes o bem que fizeste com o teu gesto! Só peço que contes as histórias das nossas fadinhas à nossa pequena princesa! :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada "querido anónimo" pela tua contribuição! Obrigada por quereres fazer parte do Natureza Mágica :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Marina Boa Vista apoia o Natureza Mágica
Edith Rizzo e Elisabete Araújo e vem publicamente agradecer o patrocínio da Marina Boa vista, de Paraty! O nosso obrigado por acreditar no nosso projeto e ajudar a torná-lo uma realidade. Com o seu patrocínio estamos mais perto! Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Restaurante Dom Mário apoia o Natureza Mágica
Elisabete Araújo e Edith Rizzo vem publicamente agradecer a contribuição feita pelo Restaurante Dom Mário, de Ilha Grande, um lugar mágico, repleto de belezas naturais, situado no Município de Angra dos Reis no Rio de Janeiro. Obrigado Dom Mário! Com o seu apoio estamos mais perto do nosso objetivo!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Ao anónimo que acabou de fazer a sua contribuição na plataforma o nosso muito obrigada! Estamos mais perto do nosso objetivo com a sua ajuda! Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada Saltiel Daniel Cohen! A sua contribuição é muito importante para nós! Com a sua ajuda estamos mais perto de concretizar o nosso projeto. Bem haja! :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Regina Rizzo, Ana Maria Kurty e Prof. Tadeu, o nosso sincero agradecimento pela vossa contribuição! Com a vossa ajuda atingimos os 4 dígitos e estamos mais perto de concretizar o nosso projeto. Bem hajam!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Thank you very much Johanne! Thanks for your useful input and nice words!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada Fábio Xavier! Com a sua contribuição estamos mais próximos do nosso objetivo! Bem haja por nos ajudar a concretizar este projeto e a tornar real este nosso sonho! :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada MARIA CRISTINA R. C. KAGEYAMA!
Com a sua ajuda ficamos mais perto de atingir o nosso objetivo!
Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
MUITO OBRIGADA! Ao nosso querido anónimo que acabou de fazer a sua contribuição na plataforma o nosso muito, muito obrigada! Seria um prazer enorme tê-lo connosco dia 1 de junho e juntos podermos viver este momento mágico! Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais apoios!!
Obrigada aos amigos Dominique Lecomte, Mestre da MAA, Garcia da UEL de Londrina e a todos os amigos que através da venda de rifas em diversas cidades brasileiras estão a apoiar o nosso projeto! Bem haja a todos! Com o vosso apoio, com a energia positiva de cada um, vamos conseguir!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada Hebe Carvalho! Obrigada por nos ajudar neste nosso projeto!
Bem haja! Com a sua ajuda, estamos mais perto do nosso objetivo!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Sandra Artazcoz, muito obrigada pelo apoio!
Bem haja! Com a sua ajuda estamos mais perto de concretizar o nosso projeto!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Obrigada, querida Marlene!
Já está reservado um exemplar para a nossa princesa!
Tenho a certeza que a mamã vai ler para ela... :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
Muito, muito obrigada Alda Vasconcelos pela sua excelente contribuição!
Com a sua ajuda estamos mais perto da concretização do nosso projeto!
Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Mais um apoio!
O nosso obrigado ao anónimo que fez uma contribuição para o nosso projeto. Linda a mensagem que deixou "Que despierte la naturaleza mágica pura de todos los seres". :) Bem haja!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Apoio de Curitiba!
O nosso obrigado aos amigos de Curitiba pela contribuição!
Bem hajam! :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Apoio limiano
Obrigada Dr. Paulo!
Bem haja pelo seu apoio!
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Apoio da Argentina!
Obrigada Diego! O nosso bem haja pelo apoio!
Elisabete (Portugal) e Edith (Brasil) agradecem do fundo do coração a sua contribuição da Argentina! :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Diego Tomas RodriguezElisabete Araújo
Muito sucesso !
Muito sucesso !
Adoraria minha amiga Edith me faça chegar pelo menos o livro autografado por vcs.
Abaços !
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Terceiro apoio!
Obrigada Juliana!! Bem haja por apoiar o nosso projeto!
Estas duas "mulheres mágicas" ficam-lhe imensamente agradecidas! :)
Bjinho grande.
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Segundo apoio!
Obrigada Caroline!! Bem haja por apoiar o nosso projeto!
Receberá no Brasil pelas mãos de Edith o seu exemplar autografado pelas duas. :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários
Elisabete Araújo
Primeiro apoio!
Obrigada ao nosso primeiro apoiante! Seja quem for, o nosso bem haja! :)
Gostaríamos muito de retribuir oferecendo-lhe um exemplar de "O Mundo Mágico das Fadas Elementares" :)
Inicie sessão ou registe-se para publicar comentários