PT: Olá! Como sabem (ou passarão agora a saber), a minha mãe foi vitima de uma mega burla em 2009, depois de ter ficado viúva do meu pai uns anos antes. Perdeu a casa e ainda...
PT:
Olá! Como sabem (ou passarão agora a saber), a minha mãe foi vitima de uma mega burla em 2009, depois de ter ficado viúva do meu pai uns anos antes. Perdeu a casa e ainda ficou agarrada a um empréstimo de 20.000€, sem usufruir do mesmo. A PJ arquivou o caso passado poucos meses, por não conseguirem encontrar o dito burlador (nome simpático). Como a minha mãe não conseguia pagar este empréstimo, estão a tirar-lhe praticamente metade da pensão de 800€ e penhoraram-lhe o carro.
Vou ajudando como posso mas ainda faltam cerca de 3 anos até a divida ao banco estar liquidada, sendo que depois disto, o problema de continuar sem casa e carro irá manter-se.
A isto tudo junta-se outro problema... a minha mãe sofre de artrite reumatóide e por isso tem dificuldades em mexer-se. A minha mãe sempre se dedicou a ajudar os outros, inclusive vai de comboio para Lisboa para o IPO ajudar quem precisa, mesmo quando mal se consegue mexer. Agora é a vez de ser ela ajudada.
Por esta razão, estou a tentar angariar dinheiro para comprar um carro à minha mãe. Não é comprar um topo de gama, obviamente, vou comprar um carro bem barato, de 800€ mais ou menos, que sirva para as suas voltas locais. Sozinha não consigo, infelizmente, e por isso peço-vos ajuda. A ideia então é juntarmo-nos todos e oferecer um carro de presente de anos + Natal!! :) contribuem? Qualquer ajuda é uma grande ajuda, seja 1€ ou 10€ :)
AH muito importante - a minha mãe não sabe de nada, primeiro porque sei que ela não ia querer e segundo, porque caso eu nao consiga atingir o valor que preciso, vou usar o dinheiro para abater a dívida e não para comprar um carro.
Obrigada a todos!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN:
Hello!
As you know – or are about to find out – my mother fell victim to a massive fraud in 2009, after becoming widowed a couple of years before. She lost her house and got stuck with a €20,000 bank loan which she never even got to make any use of as it was part of all that was taken from her. The police filed her case after a few shorts months as they were unable to track down the fraudster. Since my mother was unable to pay back the loan, they are taking practically half of her €800 pension and impounded her car.
I help as I can but there are still three years to go before her debt is paid off, after which the problem of not having a house or car remain. In addition to that there is another issue: my mother suffers from severe Rheumatoid Arthritis and has great difficulty in moving about. My mother has dedicated her life to helping others, including by taking a train to Lisbon to help at the cancer ward in a hospital when she herself can barely function. Now it is time for her to be helped.
For this reason, I am trying to raise money to buy a car for my mother. Obviously it won’t be anything top of the line, it will be something that can drive for around €800 that she can use for her routine. Unfortunately I cannot do this by myself, so I am reaching out to you for help. Can you help me help my mother? Any help is a huge help, no matter if it's 1€ or 10€ :)
On a very important note, this is to be kept a secret from her. First, because she would refuse becoming a charity case if she were aware of it, and secondly because if my target isn’t reached the money will go towards paying off her debt.
Thank you all!